СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ, СЪВЕТА, ЕВРОПЕЙСКИЯ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ И КОМИТЕТА НА РЕГИОНИТЕ Стратегия за цифров единен пазар за Европа
SDĚLENÍ KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU, RADĚ, EVROPSKÉMU HOSPODÁŘSKÉMU A SOCIÁLNÍMU VÝBORU A VÝBORU REGIONŮ Agenda pro nové dovednosti a pracovní místa: evropský příspěvek k plné zaměstnanosti
Те действат след консултация с Икономическия и социален комитет и с Комитета на регионите.“
Rozhodují po konzultaci s Hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů.
СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА ДО СЪВЕТА, ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ, ЕВРОПЕЙСКИЯ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ И КОМИТЕТА НА РЕГИОНИТЕ
SDĚLENÍ KOMISE EVROPSKÉMU PARLAMENTU, RADĚ, EVROPSKÉMU HOSPODÁŘSKÉMU A SOCIÁLNÍMU VÝBORU A VÝBORU REGIONŮ
Определени от Комитета на регионите: Елизабет Витух (Австрия), която представлява Комисията по култура и образование към Комитета на регионите и е член на градската управа на Виена.
Jmenováni Výborem regionů: Elisabeth Vitouchová (Rakousko), zástupkyně Výboru pro kulturu a vzdělávání Výboru regionů a členka samosprávy města Vídně.
Решението на Комисията се основава на единодушното становище на Комитета на ЕС за авиационна безопасност, който заседава от 19 до 21 ноември 2013 г.
Rozhodnutí Komise je založeno na jednomyslném stanovisku Výboru EU pro leteckou bezpečnost, který zasedal ve dnech 19. až 21. listopadu 2013.
като взе предвид Препоръка на Съвета на Европа от Комитета на министрите към държавите членки от 14 юни 2006 г. относно помощта за жертвите на престъпления,
s ohledem na doporučení Výboru ministrů Rady Evropy CM/Rec(2006)8 členským státům ze dne 14. června 2006 o pomoci obětem trestných činů,
като взе предвид становищата на Европейския икономически и социален комитет от 16 септември 2015 г.(18) и на Комитета на регионите от 8 юли 2015 г.(19),
s ohledem na stanovisko, které z vlastního podnětu vydal Evropský hospodářský a sociální výbor k financování organizací občanské společnosti ze strany EU,
Тези мерки се приемат след консултация с Икономическия и социален комитет и с Комитета на регионите.
Tato opatření se přijmou po konzultaci s Hospodářským a sociálním výborem a Výborem regionů.
като взе предвид становището на Комитета на регионите от 5 юли 2018 г.(2),
s ohledem na stanovisko Výboru regionů ze dne 10. října 2012(2),
До 30 април Комисията представя на Комитета на ЕСС своята годишна работна програма за следващата година.
Komise každoročně do 30. dubna předkládá svůj pracovní program na následující rok výboru pro ESS.
Майка му ми предложи да членувам в Комитета на родителите.
Jeho matka mě oslovila, abych se přidala do rodičovského výboru.
Неусетно се озовахме в комитета на карнавала, продавайки сладки.
A za chvíli, jsme už byly spolu na školním karnevalu, a prodávali koláče...
Г-це Портър, Комитета на студентите в Джорджтаун ви кани този понеделник във Вашингтон.
Slečno Porterová, volal soudce Mahagian. Georgetownský přijímací výbor bude dělat pohovor s pár vybranými lidmi ze seznamu čekatelů. Potřebujete být v pondělí v 16 hodin ve Washingtonu.
Трябва да излезете пред Комитета на сената по дело за притежание на оръжие, утре в 9 часа.
Tímto jste byl předvolán před senátní výbor pro obranu - zítra ráno v 9 hodin ráno.
Той е част от Комитета на антитерористичната коалиция.
Je na palubě za Veřejnou Protiteroristickou Organizaci.
Боядисал върху стенописа, когато Харви бил изтеглен пред Комитета на неамериканските къщи.
Když Harveyho předvolali před Výbor pro neamerickou činnost, tak tu fresku přemaloval.
Кипър има 5 представители в Комитета на регионите, асамблеята на представителите на регионалните и местните власти в ЕС.
Spojené království má 18 zástupců také ve Výboru regionů, v němž zasedají místní a regionální zástupci.
Агенцията решава дали да добави това вещество към подробния план за действие на Общността въз основа на становище на Комитета на държавите-членки.
Agentura rozhodne, zda tuto látku přidá do průběžného akčního plánu Společenství, na základě stanoviska Výboru členských států.
Декларация на групата на Европейската народна партия в Комитета на регионите
Doporučení skupiny ELS ve Výboru regionů pro zasedání Evropské rady na jaře 2011
За целта се предлага Евростат да представи на Комитета на ЕСС визията веднага след приемането ѝ.
Aby tomu tak bylo, navrhuje se, aby Eurostat přestavil tuto vizi Výboru pro evropský statistický systém ihned po jejím přijetí.
Ако бъдат предложени изменения, въпросът се отнася до Комитета на държавите членки.
Pokud jsou nějaké změny navrženy, případ je předložen Výboru členských států.
Договорът от Лисабон изменя правилата относно състава на Комисията, на Европейския парламент, на Комитета на регионите и на Европейския икономически и социален комитет.
Lisabonská smlouva proto upravuje pravidla týkající se složení Komise, Evropského parlamentu, Výboru regionů a Evropského hospodářského a sociálního výboru.
като взе предвид общия периодичен преглед за Руанда за 2015 г. и заключителните бележки на Комитета на ООН по правата на човека за 2016 г.,
s ohledem na výsledky všeobecného pravidelného přezkumu z roku 2015 týkajícího se Rwandy a na závěrečné připomínky Výboru OSN pro lidská práva z roku 2016,
Групата на Европейската народна партия в Комитета на регионите:
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ SDĚLĚNÍ KOMISE RADĚ, EVROPSKÉMU PARLAMENTU, EVROPSKÉMU HOSPODÁŘESKÉMU A SOCIÁLNÍMU VÝBORU A VÝBORU REGIONŮ
Испания има 21 (от общо 344) членове на Комитета на регионите.
Španělsko zastupuje 21 z celkových 344 členů Výboru regionů.
Становища и публикации на Комитета на регионите
Stanoviska a publikace Výboru regionů – vyhledávání
Цялостната работа на Съвета се подготвя и координира от Комитета на постоянните представители (Корепер), съставен от постоянните представители на държавите‑членки в Брюксел и техните заместници.
Veškerou činnost Rady připravuje nebo koordinuje Výbor stálých zástupců, který se skládá ze stálých zástupců členských států působících v Bruselu a jejich asistentů.
В допълнение към тази централна група от участници в европейската политика, ние обслужваме и други институции на ЕС като Икономическия и социален комитет и Комитета на регионите.
Vedle této ústřední skupiny evropských politických subjektů sloužíme též ostatním orgánům EU, jako je Evropský hospodářský a sociální výbor a Výbor regionů.
СЪВМЕСТНО СЪОБЩЕНИЕ ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ, СЪВЕТА, ЕВРОПЕЙСКИЯ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ И КОМИТЕТА НА РЕГИОНИТЕ КЪМ ВСЕОБХВАТЕН ПОДХОД НА ЕС СПРЯМО КРИЗАТА В СИРИЯ
SPOLEČNÉ SDĚLENÍ EVROPSKÉMU PARLAMENTU, RADĚ, EVROPSKÉMU HOSPODÁŘSKÉMU A SOCIÁLNÍMU VÝBORU A VÝBORU REGIONŮ NA CESTĚ KE KOMPLEXNÍMU PŘÍSTUPU EU K SYRSKÉ KRIZI
СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ, СЪВЕТА, ЕВРОПЕЙСКИЯ ИКОНОМИЧЕСКИ И СОЦИАЛЕН КОМИТЕТ И КОМИТЕТА НА РЕГИОНИТЕ
sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů – Strategie pro jednotný digitální trh v Evropě
Във връзка с това ЕИСК счита, че е необходимо сътрудничество с Комитета на регионите.
EHSV v této souvislosti považuje za nutné spolupracovat s Výborem regionů.
Ако получи предложения за изменение, тя препраща проекторешението до Комитета на държавите членки.
Pokud agentura ECHA obdrží návrhy změn, postoupí návrh rozhodnutí Výboru členských států.
като взе предвид становището на Комитета на регионите от 3 декември 2014 г., озаглавено „Макрорегионална стратегия на Европейския съюз за Алпийското пространство“(5),
s ohledem na sdělení Komise ze dne 3. března 2010 nazvané „Evropa 2020 – Strategie pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění“ (COM(2010)2020),
Този доклад се представя едновременно на Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите.
Tuto zprávu předloží současně Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů.
Когато председателят на комитета на ползвателите счита, че даден член е или може да бъде в конфликт на интереси по определен въпрос, не се допуска този член да гласува по този въпрос.
Pokud předseda výboru uživatelů určí, že u některého člena dochází v souvislosti s konkrétní záležitostí ke skutečnému nebo potenciálnímu střetu zájmů, nesmí daný člen o uvedené záležitosti hlasovat.
5.5151288509369s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
s ohledem na stanovisko Výboru regionů, 